『Guten Tag!』『グーテン ターグ!』ようこそ、ケアハウスへ。

本日のお楽しみ会は、はるばるドイツからのお客様と一緒です。

「今日は、デイビッドさんとドイツ語の勉強をしながら、一緒に遊んで見たいと思います。」
「はじ~めまして、デイビッド・シュワルツで~す。」


『あなた、ドイツからいらしたの?』
『ドイツです』
『私ね、ドイツのね、あの~お城がある所・・・で合唱を聞いた事があるわよ。きれいなところだったわよ』
『ドイツはきれいな所がいっぱいあります^^』

ご挨拶がてらと、曲を披露して下さいました。

数曲披露してくれましたが、そこで目を引いたのが、『Hallelujah』という曲。
レナード・コーエンの『Hallelujah』です。個人的にとても大好きな曲なので、まさかここでこの曲を聴けるとは思っていなかったし、ムード満点のアレンジに、ちょっと聞きほれちゃいました。


さてこれからは、ドイツ語の勉強をしたいと思います。
「お医者様なんかはドイツ語よね」なんて声が聞こえてきます。

するとデイビッドさんが、
「Guten Tag!」
と叫びます。
「あっ”Guten Tag(グーテンターグ)”ってドイツ語だったのか・・・」と胸の中でちょっと苦笑い。
聞いた事のある言葉ですが、ドイツ語だったとは知りませんでした。お恥ずかしい・・・

ボードに書いて説明してくれますが、発音の仕方が英語とちょっと違います。
ちなみに、
英語では「my name is ・・・」、マイ ネイム イズ ・・・と発音すると思いますが、
ドイツ語では「mein name ist ・・・」、マイン ナーメ イスト ・・・と発音するそうです。
「へー」
思わず入居者さんも身を乗り出しています。

 

一方、数字の数え方はちょっと難しくって、
順番に「eins(1=アインツ)」「zwai(2=ツヴァイ)」「drei(3=ドライ)」「vier(4=フィーア)」「funf(5=フンフ)」。
こちらは英語とはまったく違いますね。
こうなると持ち前の拒否反応がムズムズと目覚めてくるんですが、入居者さんは一生懸命にデイビッドさんに続いて、
「アインツ、ツヴァイ、・・・」と声をそろえ勉強中。
「グッ!!!( ^∀^)」
「難しいわね」
「皆さん上手です!グッ!!!」
「デイビッドさんも上手よ、お世辞が^^」
「www」
「www」


お楽しみ会も無事終わり、皆さんがお帰りの後、ある入居者さんが私のところに来て、
「これの写真を撮ってくれ。勉強しようと思ってなぁ。何でも興味がわくから困ったもんだわ、www」
と、ホワイトボードに書いたドイツ語の言葉を、写真にとってほしいと言われました。
それを見ながら勉強をするんだとか・・・。

後日、
「これ昨日の写真です。がんばって下さい。寝不足には注意ですよ^^」
「おーありがとう。これならよく見えるわ、ありがとなぁ」


デイビッドさんへ
お忙しい中、わざわざ私達のために、おいで下さりありがとうございました。
私達は普段外国の方と触れ合う機会はあまりないので、ドイツについてもっとたくさんお話がしたんですが、楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうものですね。

またいつかお会いできる日を、と思いましたが聞いた話では、もうすぐドイツにお帰りになってしまうとか・・・。
とても残念です。

なかなかお会いする事はできないかもしれませんが、もし私達がドイツに赴く時があれば、ソーセージをツマミに本場のドイツビールで再会を祝し乾杯をしたいものです。 (*^-^)ノ□☆□ヾ(^-^*)

この記事いかがでしたか?今までに 5 人 の方が『見たよコール』をしてくれました。

関連記事

『Guten Tag!』『グーテン ターグ!』ようこそ、ケアハウスへ。」への2件のフィードバック

    1. ケアハウス勅使 投稿作成者

      このコメントは、Davidさんからですね。
      「Guten Tag!」
      Davidさん、コメントありがとうございます。
      このブログを見てくれたんですね、うれしいです。

      この時は私達もとても楽しかったですよ。Davidさんにお会いしてからドイツ語の勉強を始めた入居者さんがいるくらいです。

      ドイツに帰国しても勉強頑張ってくださいね。またお会いできる日を楽しみに待っております。
      ( ^ー^)=O=(^ー^ )

      それと、2014FIFA World Cup Brazil、ドイツ優勝おめでとう(○´∀`)//”"パチパチ

      ドイツかぁ~、行ってみたいなぁーーー。
      ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
      Guden tag
      Thank you for your commnt, David.
      I am glad that you read this blog.

      When you visited us, we really had good time with you.
      After we met you, a resident began to learn German by herself.
      It was awesome.

      Good luck with your study and

      I would like to go to Germany.

      We are looking forward to seeing you again.

      Tadachika Doi

      Let me say one more thing,,,
      Herzlichen Glückwunsch zur Weltmeisterschaft!

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>